Try now Demo en
  • en
  • fr
  • de
  • Product
    • Platform
      • Software TourFeatures & capabilities overview
      • Why eXoeXo Platform key differentiators
      • InternationalisationSupporting multilingual environments
      • MobileResponsive & available on any device
    • Technology
      • No CodeTailor eXo platform to your needs
      • ArchitectureAn overview of eXo Platform technology
      • IntegrationsAvailable connectors & integration capabilities
      • SecurityeXo Platform security measures
      • Open sourceComponents & licensing
  • Solutions
    • Communication
      • Modern IntranetBuild your company culture
      • Knowledge managementCentralize and share your company knowledge
      • Community managementEngage your community
      • ExtranetInvolve your clients and partners
    • Collaboration
      • Social NetworkConnect all your employees
      • Collaboration PlatformEmpower your teams
      • Employee PortalCentralize your work environment
      • Employee EngagementEngage & empower your employees
    • For
      • Public Sector
      • Networks
      • Education
      • Enterprises
  • Pricing
  • Resources
    • Resource center
      • Case studies
      • White Papers
      • Datasheets
      • Videos
    • Migration guide
      • Alternative to Microsoft 365
      • Alternative to Sharepoint
      • Alternative to Workplace from Meta
    • From The Blog
      • eXo Platform 6.5 is released: personalized navigation, multi-sites management and more
      • eXo launches its online community platform – eXo Tribe!
      • Cloud Vs On-premise Digital Workplace: Which one is right for your business?
  • Community
    • CommunityJoin our online community platform
    • DownloadLaunch eXo platform in your infrastructure
    • Source codeSource code on github
    • FAQsAbout the software, the community and our offers
    • REST APIs & DocumentationAll REST APIs available in eXo Platform
  • Company
    • Customers
    • Partners
    • Services
    • About us
    • Contact us
    • Newsroom
  • Menu mobile
    • Pricing
    • About us
    • Careers
    • Resource center
    • Blog
    • Contact us
    • Try eXo
Platform
  • Software Tour Features & capabilities overview
  • Why eXo eXo Platform key differentiators
  • Internationalisation Supporting multilingual environments
  • Mobile Responsive & available on any device
Technology
  • No Code Tailor eXo platform to your needs
  • Architecture An overview of eXo Platform technology
  • Integrations Available connectors & integration capabilities
  • Security eXo Platform security measures
  • Open source Components & licensing
Communication
  • Modern Intranet Build your company culture
  • Knowledge management Centralize and share your company knowledge
  • Community management Engage your community
  • Extranet Involve your clients and partners
Collaboration
  • Social Network Connect all your employees
  • Collaboration Platform Empower your teams
  • Employee Portal Centralize your work environment
  • Employee Engagement Engage & empower your employees
For
  • Public Sector
  • Networks
  • Education
  • Enterprises
Resource center
  • Case studies
  • White Papers
  • Datasheets
  • Videos
Migration guide
  • Alternative to Microsoft 365
  • Alternative to Sharepoint
  • Alternative to Workplace from Meta
From The Blog
  • eXo Platform 6.5 is released: personalized navigation, multi-sites management and more
  • eXo launches its online community platform – eXo Tribe!
  • Cloud Vs On-premise Digital Workplace: Which one is right for your business?
Community Join our online community platform
Download Launch eXo platform in your infrastructure
Source code Source code on github
FAQs About the software, the community and our offers
REST APIs & Documentation All REST APIs available in eXo Platform
Customers
Partners
Services
About us
Contact us
Newsroom
Pricing
About us
Careers
Resource center
Blog
Contact us
Try eXo
  1. Accueil
  2. Uncategorized
  3. Community Tooling: In-Context Translation of eXo Platform with Crowdin JIPT

Community Tooling: In-Context Translation of eXo Platform with Crowdin JIPT

Dear eXo translators and proofreaders, Thank you! eXo Platform 4 is now fully translated in 13 languages and many others are coming thanks to your great contributions.

Well, here we have a little something for you.

Our collaborative translation partner Crowdin.net recently announced the public beta of its new in-context localization tool: JIPT (Just In Place Translation).

This amazing feature allows you to translate directly what you actually see inside the application. Live translations are previewed immediately, as you localize them, in their own context. The other translated texts stored in the Crowdin database are also displayed and can be edited.

You no longer need to lose your precious time switching between the application and the translation space. Both are now in the same place, and you simply focus on translating.

“Sounds good, where could I try this?”

We just integrated the JIPT Tool in a dedicated beta environment, right here: http://translate.exoplatform.org/

Of course, translators and proofreaders will still be able to access the full translation application and review the translation as they used to do here. But we believe this great feature will enhance the eXo translation experience and guarantee a high level of quality.

“How do I translate with JIPT?“

Nothing easier now; just follow these steps:

1. Sign in/up to Crowdin and select the target language you intent to translate. (If needed, you will be able to change this target language later).

01-Crowdin-JIPT

2. Log in with the same credentials used for http://translations-review.exoplatform.org/:

john/gtn, root/gtn, mary/gtn, demo/gtn

02-Crowdin-JIPT

3. Start localizing!

Once logged in, you can still navigate through the platform, but on each string highlighted, a new “in-context” icon is available on mouseover.

Just click on it to open the JIPT tool. You can now submit your translation in the selected language.

03-Crowdin-JIPT

04-Crowdin-JIPT

A few additional features are also available thanks to the JIPT component docked on each application page. You can browse or search for a specific string in the project, change the current language or sign out to use a different Crowdin account.

05-Crowdin-JIPT

The JIPT feature and our integration still being experimental, you might experience some odd behaviors or get some display issues. Please let us know on eXo Community if you have any feedback, as we are still improving the integration.

Resources:

  • eXo Live Translation with JIPT: http://live-translations.exoplatform.org/
  • eXo Translation Review: http://translations-review.exoplatform.org/
  • eXo Translate: http://translate.exoplatform.org/
  • Crowdin: https://crowdin.net

Brahim Jaouane

I am a Digital Marketing specialist specialized in SEO at eXo Platform. Passionate about new technologies and Digital Marketing. With 10 years' experience, I support companies in their digital communication strategies and implement the tools necessary for their success. My approach combines the use of different traffic acquisition levers and an optimization of the user experience to convert visitors into customers. After various digital experiences in communication agencies as well as in B2B company, I have a wide range of skills and I am able to manage the digital marketing strategy of small and medium-sized companies.

Full-featured digital workplace with everything your employees need to work efficiently, smartly integrated for a compelling employee experience

  • Product
    • Software tour
    • Communication
    • Collaboration
    • Knowledge
    • Productivity
    • Open Source
    • Integrations
    • Security
  • Uses cases
    • Digital Workplace
    • Intranet software
    • Collaboration software
    • Knowledge management software
    • Entreprise Social Network
    • Employee Engagement platform
  • Roles
    • Internal Communications
    • Human Resources
    • Information Technology
  • Company
    • Product offer
    • Services Offer
    • Customers
    • Partners
    • About us
  • Resources
    • FAQs
    • Resource Center
    • Collaboration guide
    • What is a Digital workplace?
    • What is an intranet?
    • Employee engagement
  • Terms and Conditions
  • Legal
  • Privacy Policy
  • Accessibility
  • Contact us
  • Sitemap
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
wpDiscuz